Lady Coyotes place third at Brady Holiday Tourney