Halsey National Forest renovates fire lookout